よーでぁる たん しゃぉしん

帰りの飛行機で飲み物でコーヒーを頼んだらCAさんが

よーでぁる たん　しゃぉしん（有点儿 烫 小心）

と言いました。

CAさんなので

「少々熱いのでご注意ください」

と言った訳です。

でもこれ、他の人が言ったら

「ちょっと熱いぜ、注意しな！」

かも知れないし

「少し熱いよ、注意してね！」

かもなんですよね。